请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

义乌购论坛

广告
快捷导航
搜索
查看: 1626|回复: 3

义乌购英文商品信息发布规范

[复制链接]

签到天数: 208 天

连续签到: 1 天

[LV.7]常住居民III

 楼主| 发表于 2020-1-7 10:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
义乌购英文商品信息发布规范
商品图片
1、 商品主图图片清晰;
2、 商品主图图片的宽度在700像素以内,为正方形;
3、 商品名称和商品图片所显示的内容一致;
4、详情中的图片建议4:3比例,长边不超过750像素;

二、商品名称及价格
1、商品名称中心词准确,包含商品核心关键字,关键字尽量不重复堆砌;
2、商品名称不能全为数字、英文或编号、型号;
3、商品名称若利用型号作为修饰词语,型号建议放在商品核心关键字之后;
4、对于具有不同款式商品的商品名称,语义内涵上需包含下属所有款式;
5、不能填写不相关的关键字或错误的关键词;
6、填写的价格是合理的价格,或者为面议;

商品简介:
1、商品简介建议不超过60个词;
2、用简洁的话,短语等概括商品本身的优势,特征;

商品详细描述:(详见附表)
1、介绍商品的基本属性: 商品的品牌,商品颜色,商品材质,商品尺寸,商品货号,商品的包装,商品用途;
2、介绍商品的销售属性:起订量,交货期,体积,重量,包装规格等。
3、以各种细节图片的形式逐步介绍商品特点并加以引导性的文字,图文并茂。
4、可选介绍售后服务或公司简介。

其他
坚决拥护法律和尊重知识产权,杜绝侵权商品和违法商品的上传。

附1 语言文字类标准化建议

1. 标点符号和文字规范
1) 标点符号尽量使用半角英文,尽量不要使用如<>/?等特殊字符。
2) 商品名称实词首字母, 整句首字母,专有名词的首字母大写。
2.单词
避免出现以下情况:
1) 拼写错误、用词不当
2) 尽可能使用搜索频率高的常用词
3) 通常以复数形式出现的词勿单数形式出现,尽量用最常规的语言习惯进行表达
3.句法和语法
避免出现以下情况:
1) 句子结构混乱,表达错误
2) 主谓不一致或缺少必要的句子成分
3) 定语或状语过长,分句衔接不当或无连接词,或连接词前后所连接的词,词性不一致
4)冗长重复或中式英语表达
4.语段和篇章
1) 语段前后衔接不当
2) 出现特别口语化表达
3) 同一语段篇章中,单复数前后不统一
4) 同一语段篇章中,时态前后不统一
5) 寒暄和口号类尽量意译的方式处理或省略

附2 具体商品内容分解示范详解
1.商品名称
1)实词首字母大写
2)定语尽量不添加介词后置,尽量用前置定语
3)注意固定品牌的翻译
2.商品简介
商品简介内容仅支持文本,请勿添加图片或特殊字符。
3.商品描述
1) 商品描述开建议出现一次该商品标准品名,并且在整个语段中尽量不出现“该商品”(the product,the series, the item, this product, it)字样,需要适当重复该品名,以增加关键词密度;
2)商品描述中,尽量添加直观数据。关于尺码,价格,装箱规格,外箱体积等重要信息点,符合外贸规范。
建议模版如下
  
商品描述要素
  
商品描述规则
商品名称(俗称)
品名命名规范:
  
[描述性形容词][大小颜色][材质出处]+品名
Multi-functional  Black Iron Board
品牌和型号
有固定品牌的用正确的品牌名称。有型号的写清楚型号。
Brand  Name: Plover
  
Model  No.:20191114
规格
规格包含商品的大小(或长宽高)、重量(指商品个体)、单位为国际标准计量单位。
Length:  42cm
  
Weight:  105g
材质及配件
商品主体的材料及其工艺(可选)及主要配件的材料、成份、大小和个数等。
Material:  fresh water pearls
款式及外观
以描述商品的设计、创意、造型为主。简单扼要地将图片中无法传达的信息加以补充即可。
Rotating  180 degree or flat screen
特性或性能
特性:商品区别其它同类商品的优势点。
  
性能:商品所达到的性能指标、技术参数,以及功能。(侧重描写特性的类别有:家用电器类等)
Divx (MPEG4), DVD, SVCD, DVCD, VCD, CD,  MP3, CD+/-R  USB 1.1, SD, MMC, MS card reader
颜色
商品主体及配件的颜色。
Bracelet:silver
  
Acryl:  green
包装
商品的内、外包装信息,包括内包装规格、材质、外包装材质、箱率、箱规及毛重、净重)
1set/polybag
  
Carton dimensions46 x 30 x 75cm
  
N.W.: 12kg
  
G.W.: 14kg
外贸信息(重要)
包括原产地, 价格术语, 支付条件,最低起订量等。
Place  of Origin: China
  Price Terms: FOB Ningbo  
  Payment Terms: T/T or L/C
  
MOQ2400pcs
其他
其他补充信息:比如接受来样定做,OEM
Available in Various Size
简例:
  
商品名称(俗称)
  
Freshwater  Pearl Watch
品牌及型号
Brand:  Lita; Model: LP315S-W/ Item Number: H903
规格
22CM
材质及配件
Band  material: fresh water pearls
  
Bezel  material: rose-gold-stainless-steel
  
Case  material: rose-gold-stainless-steel
  
Button  cell: AG13 x 2pcs (included)
款式及外观
Clasp  type: bangle-bracelet-clasp
特性或性能
Movement  type: Japanese-quartz
  
Snooze  alarm function
  
Temperature  display
颜色
Dial  color: mother-of-pearl
包装
Inner Packing: Poly bag + color box
  Outer Packing: standard export carton;
  
200 pcs/ ctn
  
G..W.: 10.5kgs
  N.W.: 8.5kgs
  Carton dimensions:  48 x 33 x 53.6cm
外贸信息
Place of Origin: China  
  Price Terms: FOB Xiamen  
  Payment Terms: T/T or L/C
  
最低起订量没有限制的话,可以为空
其他
没有可以为空


签到天数: 236 天

连续签到: 1 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2020-1-7 11:47 | 显示全部楼层
支持
回复

使用道具 举报

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2020-1-11 13:58 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

发表于 2020-1-11 14:08 | 显示全部楼层


塑料喷头工厂直销 价格优惠 +VX 15024556765
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则



 

返回顶部