义乌购论坛

广告 广告 广告
广告
广告
快捷导航
搜索
查看: 4441|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

为什么我的英文版无法翻译成英文?

[复制链接]

签到天数: 2 天

连续签到: 2 天

[LV.1]初来乍到

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-1-12 11:04 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 林碧云 于 2015-1-12 11:07 编辑

本来的图文是在之前发布的。英文版后来才知道怎么使用。
之后才开始发布英文版产品信息。


最近这几天为什么我发布的英文版块的产品信息都无法正确的翻译成为英文文字。
点击进入产品中文版,版块排序都是正确的。但是进入英文版后,内容就出现各种错误。

希望有那位大神给支个招


英文版.1.png (137.1 KB, 下载次数: 1265)

正确的中文版1

正确的中文版1

英文版.2.png (210.86 KB, 下载次数: 1275)

正确的中文版2

正确的中文版2

英文版.3.png (285.08 KB, 下载次数: 1277)

正确的中文版3

正确的中文版3

英文版.4.png (155.51 KB, 下载次数: 1281)

正确的英文版4

正确的英文版4

英文版.5.png (316.57 KB, 下载次数: 1344)

正确的英文版5

正确的英文版5

英文版.6.png (578.49 KB, 下载次数: 1202)

正确的英文版6

正确的英文版6

英文版.7.png (167.86 KB, 下载次数: 1269)

这是后来错误的英文版块3

这是后来错误的英文版块3

英文版.8.png (95.57 KB, 下载次数: 1300)

这是后来错误的英文版块2

这是后来错误的英文版块2

英文版.9.png (413.43 KB, 下载次数: 1247)

这是后来错误的英文版块1

这是后来错误的英文版块1

签到天数: 2 天

连续签到: 2 天

[LV.1]初来乍到

沙发
 楼主| 发表于 2015-1-12 11:09 | 只看该作者
到底是网速的问题,还是我在编辑产品信息时出现错误呢?
回复

使用道具 举报

签到天数: 2 天

连续签到: 2 天

[LV.1]初来乍到

板凳
 楼主| 发表于 2015-1-12 11:11 | 只看该作者
另外,在英文版后台编辑时,翻译出来的内容也是正确的!为什么发布出来后,点击进入英文版显示的文字又是中文的呢?
回复

使用道具 举报

签到天数: 179 天

连续签到: 1 天

[LV.7]常住居民III

地板
发表于 2015-1-12 15:22 | 只看该作者
,以联系解决
回复

使用道具 举报

签到天数: 681 天

连续签到: 1 天

[LV.9]以坛为家II

5#
发表于 2015-1-15 08:52 | 只看该作者
:)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则



 

返回顶部